追記(2010/05/29)： はてなダイアリーにtwitter連携機能が付いたので、このような設定をしなくてもtwitterに投稿できるようになりました。twitbackrというサービスを使うとブログを更新したことを自動でtwitterに投稿できる。 twitbackerにtwitterアカウント…